Juhani Aho kirjoitti lastuja. Minä ajattelin yrittää lumihiutaleita. Sitä miten talvikokemukset kirjallistuvat pieniksi tarinoiksi. Nämä ovat talventuntoja kansatieteilijän näppäimistöltä.

Otsikkokuva on arkinen ja arki on kansatieteen tutkimuskenttä. Tämän ikkunan takana raottelin lastenhuoneen verhoja kymmeniä vuosia takaperin - josko maa olisi jo valkoinen.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste winter. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste winter. Näytä kaikki tekstit

maanantai 16. helmikuuta 2026

DISTANCES

rollin slowly on fresh fallen snow,
tyres moun out loud

          journey's on (-23°C)

Landscape breathless and still
reminder of eternity - evighet 

tiny water bird dips
at Ferry dock open

          ...to the other side, we glide

          Isle beyond medieval Borgå, Pellinge 
          Avalon, the Island of Apples

Funeral

breth's steam
snow cries
birches shine

graves
...parents
... ...brothers
a new commer joins the crowd

children
cousins
elderly

brought together,
by death of a one

          skydd i hembygdsgård: 
               vem kan ro utan åror, 
               vem kan segla för utan wind 
                         ...fri anda på sjös kan
                                 segelkälke på öppet is där ute

floating conversaly...
unity reborn
          in hearts
...so narrow a sound

moon on snow covered fields
the gloaming glows
          ...there's no day or night

---------------------
Distances vary between dimensions - dimensions can melt together. While open water isles are achievable by boat. As solid ice comes isles and mainland grow together and isles are achievable by foot or ferry chanel through ice. In between it is trickier. Distances slide also between spiritual and physical, they even appear side by side. The length of day and night decrease and decline: moon and sun can bee seen the same time. In Finland swedish is spoken in archipelago and coast regions. Swedish speaking minority is medieval origin as is Borgå town (Porvoo in finnish). I have a swedish family name - Nyman - my fathers father was a swedish speaker. 

sunnuntai 20. heinäkuuta 2025
















FIGURE IT OUT

Man is a prisoner of Gravity 

Man is a prisoner of Ego

          How could we get Free

Burdened by History 
Faraway in Escapism 

     ...
          
          Get back to this World 

          Pull me back to this World 
                           to this very moment 

          See us here 


          THE NAKED TRUTH


There is no intelligence elsewhere 
There is no life elsewhere 

this life on 

          planet earth 

                   is a miracle 


We are alone 


in universe

         the only conciousness is ours

at this lonely planet 

          we are the only concious being 



There never was or will be another chance



          There never was 


                        or will be 


                              another 


                                chance 



-------------------------------
Tourism poster from 1950's. Designed by Osmo K. Oksanen. Adverstaising winter and winter exotic.


sunnuntai 22. joulukuuta 2024

AN ANGEL








------------------------------- 
I found this angel print on a bit lonely evening walk sunday 22.12.  It is modest but touching. A small delight on a late night on-my-own moment. 

torstai 2. marraskuuta 2023



YOU COULD DIE

so happy for the small amount of snow
so happy for the wonder of the flake

is it time to die

giving it up while flowers die, decay
in the end the sleep will win your mind

is it time to die

give up, ease up, willpowers got so tired
put aside your guns, there's no sense to fight

is it time to die

oh how silent, still it is, let go, hibernate
hearts beating slow, dreaming under snow 

       now blanket gently falls on wounds
       and spring in time...
        
           (sleepily, ritard.)

            ...w i l l  a w a k e  t  h  e   h   o   p   e


-------------------------------------
Hibernation in finnish is talviuni (winter-sleep).


sunnuntai 22. lokakuuta 2023

WINTER WORDS - TALVISANOJA
(endangered, vaarantuneet)

kuura : rime
huurre : hoarfrost
riite : frazil ice
viti : freshly fallen white and dry snow
lumi : snow

räntä : sleet
loska : slush (very wet snow)
nuoska : thaw, wet snow
hiutale : flake
kide : ice chrystal

hyinen : hoar
halla : frost
routa : ground frost
jää : ice
teräsjää : blue ice

pyry : blizzard
tuisku: flurry (of snow)
hanki : snow blanket
hankiainen : man carrying ice covered snow
pälvi : patch of snow-free ground (spring)

ensilumi : first snow
lumisade : snowfall
umpihanki : untouched deep soft snow
kinos : snowbank
nietos : drift of snow

tykky : snow-load on trees
kohva : mixture of ice and snow
hile : (shining) loose ice chip  
hyhmä : slush (snow, water and ice)
sohjo : sludge, mush (very wet snow)

avanto : glade, ice hole
polanne : hard and slippy ridge of snow
ahtojää : pack ice
jääpuikko : icicle
railo : broad crack on ice

paukkupakkanen : banging cold (> -20C)
suoja : mild snow-winter weather (< +0C)

-------------------------------------
Degree of extinction: threatened, vulnerable, endangered, extinct. All ready extinct winter words: uhku, huove, tiera, kaltto, kirsi, härmä, jasa, siide, sevä, vuotos, kierä, sihu, hauhto, kropu... ect. Diary 22.10. Today I changed winter tyres to our electric car. There is below zero mornings to come next week. It could mean black ice (musta jää) on the road.

lauantai 14. tammikuuta 2023

 STYX



 

 




-----------------------------
Mavronéri (suom. musta vesi) on joki Kreikassa. Antiikissa se tunnettiin nimellä Styks. Mytologisessa ulottuvuudessa Styks on Manalan pääjoki. Tarun mukaan Aleksanteri Suuri myrkytettiin Styksin vedellä. Kuvarunon puro puolestaan on Luutalammin lasku-uoma Lopella. Keskellä talvea yllättänyt vesikeli näkyi vertauskuvallisena, tummanpuhuvana luonnonilmiönä. Ilmastonmuutoksen seurauksena eteläisen Suomen talvet ovat muuttumassa rikkonaisiksi ja epävakaiksi. Elämme vyöhykkeellä, jossa globaalin lämpenemisen astevaikutus on kaikkein suurin. Ikävimpien skenaarioiden mukaan lumisten päivien määrä Pohjois-Euroopassa vähenee vuosisadan loppuun mennessä jopa kahdella kuukaudella. Styks, tai Mavronéri, on tunnettu myös nimellä Drakonéria, pelottavat vedet.

sunnuntai 25. joulukuuta 2022


********
*************
**************
********e****
****c**g
**********o***o****
************a*Be*******
****************inG******
************Spi**********
*****C*******rit**of*****
**h*i*****play**w*
*********l*d*********e****
****************************t***
************************s*n*******
*****************************o******
*****fea*r**********************w**
*******C**o*******************
*********2****************


------------------------------
A snowman - trad. child play, a culture being - lives and survives only in a very special circumstances; a narrow margin of few plus grade winter weather. It could be said (with David Attenborough's tone) that a very own natural habitat of wild snowmen is a snow border area where also children can be seen outdoors.


tiistai 7. joulukuuta 2021



ITSENÄISYYSPÄIVÄ (Uusi Idylli)

Muutimme 100 km pohjoiseen 
Maa on ollut valkoinen jo monta viikkoa

Hankimme sähköauton
Se tuli muutama päivä sitten perjantaina 

On itsenäisyyspäivä 
Ajamme kaunista talvimaisemaa: 

päästöttömästi

niin yksinkertaista
runollista
Idylli

isänmaallisuus maapalloistuu 
vuoksi Äiti Maan

INDEPENDENCE DAY (New Idyl)

Moved 100 km northwards 
Ground’s been white for weeks 

Bought an electric car 
The Change Day was on Friday 

Its Independence day
We're driving beautiful winter landscape: 

nonpoluting

So simple,
poetric
Idyll

Patriotism turned globalism, 
pro Mother Earth


---------------------------------------------------------------------------
Written on Finland's independence day 6.12.2021 


maanantai 11. marraskuuta 2019

NOVEMBER (SOS)

How is Your Soul

in a...
           Dampness of a Morning
           Darkness of a Day
           Nothingness of Life

November
            sleepwalking... ...---... ...---...

...on air       
           frost feel in a breath
           whiff of a snow
           popping bursting Crystals

White Veils are Falling!
            White Veils are Falling!

All Clear,
            All Well

momentarily
           moment
           rarely
           relief


           ...---... ...---... ...---... (radiotr. arch. 14.11.19 07:42:11 Grw.t.-2/FI) It seems like a cosmological hole. Darkness, some grayish whirls. Humidity over 100. A wall of rain really, hmph (short laugh); a super november ...we are drifting ...it generates some kind of psycho physical gravity (07:42:37) ...---... ...---...

--------------------------------------------------------
IPCC report published september 2019 focused on so-called cryosphere. Climate warming is highest at cold areas of the globe. Appearance of frost, snow and ice is decreasing. November in Finnish is marraskuu (marras = latin mors, in english close to mortify, mortal).

perjantai 15. tammikuuta 2016

WINDSUITFINN


On myöhä, 18 astetta pakkasta. Juoksen 3 km pururataa mieli tyhjänä. Kestää hetken ennen kuin havahdun. Kyllä, metsässä huhuilee joku. – Excuse me! Hidastan. – Do You know english? Pysähdyn. – I need to get to Ida Ahlbergin tie.

Lähdemme palaamaan naisen jalanjälkiä lumiseen metsään. Ratkon saamaani suunnistustehtävää, ja alan herätä lenkin keskeyttäneeseen kohtalon oikkuun. – And where are You from? kangerran kohmeisesti. – India.

Hän on Suomessa neljättä päivää, tullut opiskelemaan Aalto-yliopistoon. Tämä on ensikosketus lumeen ja pakkaseen. Hän on ymmärtänyt bussikuskin ohjeet väärin ja eksynyt matkalla asuntoonsa.

Sillan jälkeen hän ojentaa reppuaan, ei saa pieniä osia auki, ja pyytää lisähanskoja. Annan omani. Hän tuskittelee hilpein elkein, sellaisin, kuin sormet ja varpaat jäässä tuskitellaan. Neuvon pyörittelemään käsivarsia, jotta veri pakkautuisi sormiin. Nainen pyörittää hanakasti.

– But how can You be running out here? on hänen vuoronsa ihmetellä. – I love winter and snow and freezing weather. Kerron, että olen itsekin opiskellut yliopistossa, jopa tutkinut talvea ja sen merkitystä pohjoisessa identiteetissä. Ilmastonmuutos – You know, tiedättehän!

Kuin ihmeenkaupalla tulemme ulkoilualueen poikki suoraan hänen kotiovelleen. Hän kiittelee kovin. Lenkillä minua huvittaa, tuulipukusuomalainen pelasti bollywoodin eksykkään, yliopistoneidon. Ehkäpä talven henget kutsuvat minua jälleen kirjoittamaan, mietiskelen.

-------------------------------------
Tuulipuku on englanniksi shellsuit. Sana windsuitfinn on sattumuksen inspiroima käännösarvaus.