KIELLETTYJÄ ASIOITA

Luokkahuone auringonvaloa ja lapsia tulvillaan. Aiheena lumitalvi.

Harri: Kuinka moni teistä on jäänyt pakkasella kielestä kiinni rautaan?

Käsien metsä, tirskuntaa. Opettajakin!

Opettaja: "Se oli sellainen matontamppaus-teline. Kieli tarttui kiinni rautaputkeen. Mun piti repästä se irti. Kauheeta. Putkeen jäi palanen mun kielestä".

Tytöt: "Mulla jäätyi kieli kiinni sellaseen tolppaan. Mä hätäännyin ...ja mä pyörryin. Sain varmaan paniikkikohtauksen." "Ja mä luulin, että se kuoli. Mä juoksin ettimään aikuisia. Lämpimällä vedellä se irtos."

Poika: "Mulla jäi kerran kieli kiinni laskettelusauvaan. Oikeesti! Mun piti laskea se rinne alas sauva kiinni kielessä." Riemu repeää luokassa. Totta se on! kaverit nyökyttelevät innoissaan.

Harri: Sukupolvi toisensa jälkeen, kaikista varoituksista huolimatta, painaa kielensä rautaan kovalla pakkasella. Miksi?

Yksi oppilaista vastaa silmänräpäyksessä: "Kaikkea täytyy kokeilla ainakin kerran".

Tunnelma on energisoitunut ...tilanteessa on voimaannuttavaa nostetta...

           Fenomenologinen mikroilmiö

        Maailman kokemuksen 

        kurahaalaripohjaa

Eläköön lapset!
Viimeinen villiheimo!

Tämä tapahtuma on siksi erityinen, että se tallentuu mieleen ja voidaan kutsua esiin. Se on osa sitä lopulta miljoonasäikeistä sikermää, joka tekee meistä meidät. Maantiede on yksi ihmisten ja yhteisöjen kokemussikermiä - kulttuurista pääomaa, puhekykyä ja narratiivia - muokkaava tekijä.

---------------------------------

Olen tehnyt kymmeniä ja kymmeniä lumitalven leikkikulttuuria ja kokemuspohjaa tarkastelevia oppitunteja neljäs-, viides- ja kuudesluokkalaisten keskuudessa. Jokainen oppitunti on myös pieni tutkimus. Viittausäänestykset ja pienet tarinat suodattuvat osaksi aiheen kulttuuriekologista - lumi, ihmiset, kulttuuri - kokonaistulkintaa. Kielen kiinni jäätymistä koskevat kysymykset inspiroivat lapsia suuresti. Ajatus "Lapset ovat viimeinen villiheimo" on lainaus tunnetulta lasten ja leikkikulttuurin tutkijalta, folkloristi Leea Virtaselta.

WINTER WORDS - TALVISANOJA
(endangered, vaarantuneet)

kuura : rime
huurre : hoarfrost
riite : frazil ice
viti : freshly fallen white and dry snow
lumi : snow

räntä : sleet
loska : slush (very wet snow)
nuoska : thaw, wet snow
hiutale : flake
kide : ice chrystal

hyinen : hoar
halla : frost
routa : ground frost
jää : ice
teräsjää : blue ice

pyry : blizzard
tuisku: flurry (of snow)
hanki : snow blanket

hankiainen : man carrying ice covered snow

pälvi : patch of snow-free ground (spring)

ensilumi : first snow

lumisade : snowfall

umpihanki : untouched deep soft snow

kinos : snowbank
nietos : drift of snow

tykky : snow-load on trees

kohva : mixture of ice and snow

hile : (shining) loose ice chip  

hyhmä : slush (snow, water and ice)

sohjo : sludge, mush (very wet snow)

avanto : glade, ice hole

polanne : hard and slippy ridge of snow

ahtojää : pack ice

jääpuikko : icicle

railo : broad crack on ice

paukkupakkanen : banging cold (> -20C)
suoja : mild snow-winter weather (< +0C)

-------------------------------------
Degree of extinction: threatened, vulnerable, endangered, extinct. All ready extinct winter words: uhku, huove, tiera, kaltto, kirsi, härmä, jasa, siide, sevä, vuotos, kierä, sihu, hauhto, kropu... ect. Diary 22.10. Today I changed winter tyres to our electric car. There is below zero mornings to come next week. It could mean black ice (musta jää) on the road.

        

         Tämä enkeli                                          

                        le 

                     vähti
               y      öll       ä
    h a n g                    e l l a, 
 a a m u                      l l a s e
 n o u s i                     s i i v i l
     l e e n        ja          j a t k
           o i     lent       o a   
             a   n,Oihs    a
                noivatla
         p s e t, s i i n v i i 

 v ä h t i l u m i e n k e l i 

 

                      Tämä enkeli

                                  ilme

                                 styiko  

                  u l u          m           a t k

        a l l a, j a k o                 h t a s e n

      y m p ä r i l lä o        l i k o k o n a i n

          e n e n k e                 l i p a r v i, h

                u i m          ia          p u d

                           o t u k s i a

                        s e l ä l l e e n

                  h u i s k e t t a + s i t

         k a v e r i a u t t a a k ä d e s t ä

     y l ö s, n i i n k i v a e n k e l i k u v a,

          n i i n n ä t t i n ä t t i n ä t t i

 

                             Ja tämä enkeli

                                                 sau
                                     n a s     ta      a l a
                          a s t i l o i k          k a s i, s e p ä
                            k i p r i s      ti,       m u t s i t
                                             k o h t
                                        l ö yl y s s ä
                                 a i v a n i h a n a s t
                                    v a l u j a s u l i

                         Vaan vanhas 

                          enkelis

       

                                   oli     

                                 peljät

                    t ä         vää         p y

              h ä ä, j a                 a a v i s t

       t u s k u o l e m       a n e n n e t t ä

             l a p s e t                j o s k u s

                   s o t         ki        v a t

                               e n k e

                        l i n, e t' e i a

                  i k u i s e t l ö y t ä i s

             s o p i m a t o n t' k a v a h

    d e t t u a k i e l l e t t y ä l e i k k i ä

* et  *  jos  *  *  me  * *  en  *  ke * *  liks  * muu *

 *  tut  * *  tais,  *   tai  * *  sitä * *  va * *  hin *

   * *  gos   * *    tal   *  *  lot   *  *    tais   *  * *

                  Mut tämän

                  enkelin viimein

                          k                            u

                 u u n           hän             s k a

            t e l e e           tekee             l t a a j a

    h i l j a i s u           itsel'              l ö y t ä ä

    u t t a k a t                                 l a p s e n

       s e l e e t ä         leikki          s i s ä l

                  h t i       kumoaa      t ä ä

                       ä        arjen,        n

                            vapauttaa,

                       hän kelluu viel

                     hetken, lähtee ja

          kävelee kotiin hyvillään

                                         Ps

                                                       ja

                                                      täs

                                        v i e l             p o i k

                                a e n k e l i         s i l o n h o u

                                       s u t       ja      l a s 

                                                 tailah

                                             keet   jatä

                                      hänkai     jopäät 

                                 tyyenkeli      runotää

-------------------------------

Lumienkeli on leikin ja leikkimielen häivähdys (printti) hangella. Se on ensimmäisiä leikkejä, jonka lumisilla seuduilla elävä lapsi oppii. Lapsi voi oppia lumienkelileikin jopa ennen kuin oppii puhumaan.

                                         

TAIVAAN TYYNY

Ensilumen pyörteillessä,
hyräilen Lennonia, huomaan

Imagine:

tyynysota,
kun taivaan tyyny hajoaa

Miljardit untuvat phuh leijumaan
        ...soo soo! alhaal pian siis vaimenee
        ...siel pehmenee
Nietospeittoon kulmikkuus
        ...verhouu
        ...muodon sulavuus
Aistit, naks ja niks, pakkasrekisteriin päivittää
        ...kas, nyt narskuu
        ...raikastuu hengitys, karaistuu
Hermione...
        ...valois!
        ...ja kaamos kumoutuu

rauha

mm-m-mmmm...
Imagine all the people,
You may say I'm a dreamer,
If we all could live as one  
        ...for to-day-ay je-e-eee



and the magic will survive

‐---------------------------------

Lausutaan leikittelevästi ja keskustelevasti Kukunorin ja Kalaharin (Lauri Viita) tyyliin. Ensilumi satoi Riihimäellä sunnuntai-iltana 20. marraskuuta. Se tuntuu lumoukselta. Tavoitamme taian - kuten tavallista, ja voimme sitä tutkiakin - vaan emme taikuria. Oi jää! lumi, ensilumi. Jumalten ihana leikki.

HOLY MOUNTAIN FUJI

On the way to Edo
Sun rises from the sea
Beams bright up the Mountain top
Its a shining miracle

Sharm El-Sheikh 2022
Annual Climate Change Conference

On the way to Tokyo
Sun rises from the East
Beams climb up a hillside
Do I dare to look...
      
      ...up the mountain of Hope

-------------------------------

Weather forecast promises southern Finland will have first snow this weekend. In the very north - Lapland - also we have snow capped mountains. They are beautiful becouse they are bald, meaning the round shaped tops of these tunturi-mountains are free from the trees and forest. Picture Hokusai 1808 (Thirty-six Views of Mount Fuji).

ITSENÄISYYSPÄIVÄ (Uusi Idylli)

Muutimme 100 km pohjoiseen 

Maa on ollut valkoinen jo monta viikkoa

Hankimme sähköauton

Se tuli muutama päivä sitten perjantaina 

On itsenäisyyspäivä 
Ajamme kaunista talvimaisemaa: 

päästöttömästi

niin yksinkertaista
runollista

Idylli

isänmaallisuus maapalloistuu 
vuoksi Äiti Maan

INDEPENDENCE DAY (New Idyl)

Moved 100 km northwards 

Ground’s been white for weeks 

Bought an electric car 

The Change Day was on Friday 

Its Independence day

We're driving beautiful winter landscape: 

nonpoluting

So simple,

poetric

Idyll

Patriotism turned globalism, 

pro Mother Earth

---------------------------------------------------------------------------

Written on Finland's independence day 6.12.2021 

UNILUNTA (räikeä illuusio) 

 

sääennusteessa lämpenevää

valo imeytyy mustaan

nastarenkaat ratisevat

ihmiskoneet puskevat

kuvastossa lumivalkeaa

räikeä illuusio

lumiukko mainoksessa

virtuaalinen

(mutta)

joulu tulee

valkeus tulee

hiljaisuus tulee

pehmeys tulee

rauha laskeutuu

 

picture from the artist Sanna Vilmusenaho film Lumi / Snow https://youtu.be/0cvn6uK9W80 

SNOWFICTION

weatherman says warming

black imbibes light remains

studded tyres crackle

robot humans push

media bursting snowy-white 

twisted illusion

snowman in an advert

virtual

(but)

christmas will come

whiteness will come

silence will come

softness will come

peace will fall

SNOWMAN & THE COCK

:^)

Lumiukko

Lumikko
umikko
     me -ukko
     I -ukko
ukko, Kukko
Kuluttajakukko
 
     tunkiolla

lämpenee,
...mr president
... ...lämmmpenee
++++ukko
++++kko

+(

https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Lumileikit /// https://wiki.aineetonkulttuuriperinto.fi/wiki/Playing_in_the_snow 

:^)

Snowman
+nowman
+no+man
    
The Man, The Cock
Consumption Cock

     On The Dung Heap Top

getting warm,
…mr president
… … it’s getting warmmmrr

++o’+man
++++man
++++ma+

+(

dung heap = compost heap 

PERHOSVAIKUTUS (butterfly effect)

Muistatko lumihiutaleen?

     kämmenselässä
     takin hihalla
sen tuuli vei, se suli pois

...hetki, fakta, aika, muisto, unohdus...

Tutkimuskokemus, ethnographic poetry
     runon muisti
     runon kaiku
etnologinen perhosen siivenisku

-------------------------------------
Ethnographic poetry on osa liikehdintää, jossa etsitään vaihtoehtoisia tapoja kommunikoida etnologista tietoa. Runo Perhosvaikutus on tehty Seurasaarisäätiön Emil ja Lempi Hietasen rahaston 25-vuotisjuhlaseminaariin 12.10.2017.

TAIVAAN MANNAA

Minulle lumi on ihanin luonnon ihme. Se kohottaa mielen; iloiset talvileikit ja hiljainen helmiäiskauneus. Tänä talvena lumi ja pakkanen ovat kuitenkin antaneet odottaa itseään ja se mitä sanomalehdissä kirjoitetaan hämmentää. Huolestuttaahan se, ilmasto, sanoo naapurin tyttökin.

Kun minä olin nuori, kerrottiin lumesta erikoista tarinaa. Sanottiin nimittäin, että lumi on ennen ollut jauhoa. Että jauhotomua oli tuiskunnut ammoin taivaista kuin lunta ikään, lojunut pitkin maita ja mantuja. Jumala oli käskenyt: vain munankuorella sopii ihmisen ammentaa sitä elantonsa lisiksi ja turviksi.

Matti, rehvakka mies, ei kuitenkaan tyytynyt osaansa. Omapa on onneni koetella. Niin meni ja kouri yön salassa parasta nisujauhoa tynnöriin. Kauhoi ja kohta hikimärkänä lapioi. Matti paisui lihavaksi ja myi rahaa vasten minkä ei jaksanut syödä. Seuraavana talvena taivaan valkoinen manna muuttui ihmisten käsissä vedeksi.

Taas ollaan saman ikuisuuskysymyksen äärellä. Joku ahnehtii maallista hyvää, ei välitä kohtuudesta. Vanha kansa pelkäsi nälkää, minä kai synkeyttä. Ovatko lumihiutaleetkin kohta vain paperikoristeita ikkunassa? Kosketti kovin, kun se ilmestyi näkyviin. Viisas tyttö. Kuuntelee ja miettii.

----------------------------------

Tässä teoksessa on tutkittu tieteen ja taiteen - kansatieteen ja sarjakuvataiteen - mahdollisuutta kommunikoida yhdessä. Teksti: Harri Nyman / Piirros ja sarjakuvaluonnos: Sanna Vilmusenaho. Sisältö pohjautuu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkistoon tallennettuun talven syntytarinaan.

WINDSUITFINN

On myöhä, 18 astetta pakkasta. Juoksen 3 km pururataa mieli tyhjänä. Kestää hetken ennen kuin havahdun. Kyllä, metsässä huhuilee joku. – Excuse me! Hidastan. – Do You know english? Pysähdyn. – I need to get to Ida Ahlbergin tie.

Lähdemme palaamaan naisen jalanjälkiä lumiseen metsään. Ratkon saamaani suunnistustehtävää, ja alan herätä lenkin keskeyttäneeseen kohtalon oikkuun. – And where are You from? kangerran kohmeisesti. – India.

Hän on Suomessa neljättä päivää, tullut opiskelemaan Aalto-yliopistoon. Tämä on ensikosketus lumeen ja pakkaseen. Hän on ymmärtänyt bussikuskin ohjeet väärin ja eksynyt matkalla asuntoonsa.

Sillan jälkeen hän ojentaa reppuaan, ei saa pieniä osia auki, ja pyytää lisähanskoja. Annan omani. Hän tuskittelee hilpein elkein, sellaisin, kuin sormet ja varpaat jäässä tuskitellaan. Neuvon pyörittelemään käsivarsia, jotta veri pakkautuisi sormiin. Nainen pyörittää hanakasti.

– But how can You be running out here? on hänen vuoronsa ihmetellä. – I love winter and snow and freezing weather. Kerron, että olen itsekin opiskellut yliopistossa, jopa tutkinut talvea ja sen merkitystä pohjoisessa identiteetissä. Ilmastonmuutos – You know, tiedättehän!

Kuin ihmeenkaupalla tulemme ulkoilualueen poikki suoraan hänen kotiovelleen. Hän kiittelee kovin. Lenkillä minua huvittaa, tuulipukusuomalainen pelasti bollywoodin eksykkään, yliopistoneidon. Ehkäpä talven henget kutsuvat minua jälleen kirjoittamaan, mietiskelen.

-------------------------------------
Tuulipuku on englanniksi shellsuit. Sana windsuitfinn on sattumuksen inspiroima käännösarvaus.